Parcerias e intercâmbios culturais sempre fizeram parte da trajetória da Dona Zefinha. Seja com artistas nacionais e internacionais, esses encontros são fontes de energia e renovação estética e criativa para o grupo, que se encontra em turnê na Argentina, com o espetáculo El Hijo de las Américas, coprodução com o grupo Patos Mojados, que ficou em cartaz em novembro. Em Fortaleza, o espetáculo vai ser apesentado neste sábado, 10, às 18h30, no Cuca Jangurussu. (Foto: Zunilda Vassalli)
O projeto surgiu em 2015, durante residência do grupo Pato Mojado na Casa de Teatro Dona Zefinha, no Ceará. Além de morarem em cidades do interior, Itapipoca (Brasil) e Rosário (Argentina), os dois grupos são ativistas culturais natos, que contribuem para difusão de espetáculos em suas moradas por meio de eventos, festivais e ações de exibição pública de arte. Além disso, durante o processo de montagem, que ocorreu em 2016, nas sedes dos dois grupos em seus respectivos países, a oralidade se revelou como característica marcante no trabalho artístico de caráter bilíngue. Assim, o português e espanhol figuram lado a lado, num “portunhol” que nos aponta as diferenças e similitudes da fala, o quanto somos iguais e distintos no cotidiano.
“Ora como aglutinador de culturas entre povos de territórios distantes e realidades parecidas, ora como chave para abertura das mentes enclausuradas nas ideologias de dominação, o espetáculo traz toda a pluralidade, entre diferenças e semelhanças, da cultura latino-americana”, afirma Orlângelo Leal, ator, dramaturgo, diretor teatral, compositor e um dos fundadores do grupo de Itapipoca.
Arte plural
Outra característica do trabalho de Dona Zefinha, o espetáculo El Hijo de las Américas traz o hibridismo “cenomusical”, apresentando uma poética que mistura as linguagens do teatro, música e artes da palhaçaria. “É neste ambiente contemporâneo que a epopeia se sucede, trazendo à tona discussões como a subsistência, a capacidade de resiliência e a expertise criadora para fugir da escravidão moderna e navegar com mais autonomia nos tortuosos caminhos da insegurança”, explica Orlângelo.
A peça conta a história de Juan Perez Da Silva, que, cansado de sua rotina de trabalhar como escravo para o Dono da Grana, decide sair do emprego, lagar seu lugar de conforto que o aprisiona, para tentar compreender o sentido da vida. Durante um sonho, escuta uma voz que sugere uma viagem atemporal rumo ao desconhecido, seguindo o rio invisível em busca do filho das Américas, onde encontrará sua identidade. No caminho, encontra vários personagens da cultura popular latino-americano, ícones, mártires e mitos, que vão aos poucos mostrando a verdadeira história jamais contada, dando-lhes conselhos e saberes que serão úteis na jornada.
Serviço
El Hijo de las Américas – coprodução Dona Zefinha e Patos Mojados – Turnê Ceará
10 de dezembro, às 18h30 – Cuca Jangurussu – Fortaleza
Grátis