Na segunda edição do programa Margem da Palavra, o Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura (CDMAC) e a Biblioteca Pública Estadual do Ceará (Bece) trazem ao palco do minianfiteatro do Dragão, nesta terça-feira, 31 de março, às 19h, a romancista Ana Miranda e a musicista e pesquisadora Marlui Miranda, duas irmãs nascidas na Praia de Iracema, em Fortaleza, que correram mundo reverberando suas artes.
(Foto: Divulgação).
Em uma conversa movida por ancestralidades, as irmãs vão mostrar o caminho que percorreram entre o “quarto mágico” da infância e a plenitude da criação artística: Marlui, na música indígena; Ana, em sua literatura de raízes históricas. Com uma voz que ecoa dos murmúrios da floresta, Marlui vai cantar; e Ana vai ler páginas do romance Yuxin, alma, ponto culminante do enlace entre as duas vivências. A segunda edição do programa Margem da Palavra integra a programação do mês de aniversário da Biblioteca Pública Estadual do Ceará – Bece, que comemora 159 anos.
Em Yuxin, Ana Miranda inventa o mundo possível de uma jovem indígena – uma “outra” brasileira. A ação do livro decorre em 1919, no interior das matas densas do Acre. Ao mesmo tempo em que experimenta os conflitos de seu próprio cotidiano, a protagonista vive na fronteira de um mundo externo assustador, que assedia sua cultura com padres catequizadores e brancos interessados nos ganhos que podem ser obtidos com a exploração da floresta – de que fazem parte, como elemento natural, os indígenas com sua cultura.
Ao fazer ecoar a fala de Yuxin, Ana Miranda também se refere à yuxin – substantivo de sentido complexo que se pode traduzir como “alma”. Ou seja, por meio da linguagem-alma dela emerge a alma da floresta. A compositora e intérprete Marlui Miranda traduziu Yuxin em música em seu CD YUXIN, Alma, composto e produzido especialmente para acompanhar o livro. Afetivo, íntimo e melódico a um só tempo, o evento lítero-musical foi batizado pela própria Ana Miranda: Duas irmãs, 500 anos de conversa.
Quem media o encontro de Ana e Marlui Miranda é a jornalista, escritora e pesquisadora Eleuda de Carvalho.
Serviço
Margem da Palavra
Data: 31 de março (terça-feira)
Horário: 19h
Local: Minianfiteatro do Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura (CDMAC)
Convidadas: Ana Miranda e Marlui Miranda
Mediação: Eleuda de Carvalho
Entrada gratuita / Acessível em Libras